기미토노 라브 스토-리-
きみ/
君とのラブストーリー
소레와 요소오도오리
///よ/そう/どお/
それは予想通り
이자 하지마레바
//はじ/
いざ始まれば
히토리 시바이다
///しば/い/
ひとり芝居だ
즛토 소바니 이탓테

ずっとそばにいたって
겟쿄쿠 다다노 간캬쿠다
けっ/きょく////かん/きゃく/
結局ただの観客だ
간죠오노 나이
かん/じょう/
感情のない
아이무 소-리-

アイムソーリー
소레와

それは
이츠모도오리
///どお/
いつも通り
나레테 시마에바
な/
慣れてしまえば
와루쿠와 나이케도
わる/
悪くはないけど
기미토노 로망스와
きみ/
君とのロマンスは
진세이가라
じん/せい/がら/
人生柄
츠즈키와 시나이 고토오
つづ/
続きはしないことを
싯타
し/
知った
못토 지가우 셋테이데
///ちが//せっ/てい/
もっと違う設定で
못토 지가우 간케이데
///ちが//かん/けい/
もっと違う関係で
데아에루 세카이센
で/あ /// せ/かい/せん /
出会える世界線
에라베타라 요캇타
えら/
選べたらよかった
못토 지가우 세이카쿠데
///ちが//せい/かく/
もっと違う性格で
못토 지가우 가치칸데
///ちが// か/ち/かん /
もっと違う価値観で
아이오 츠타에라레타라
あい//つた/
愛を伝えられたら
이이나

いいな
소오 네갓테모
//ねが/
そう願っても
무다다카라
む/だ /
無駄だから
굿바이 기미노 운메이노
/////きみ//うん/めい/
グッバイ 君の運命の
히토와 보쿠쟈 나이
///ぼく/
ヒトは僕じゃない
츠라이케도 이나메나이
つら////いな/
辛いけど否めない
데모 하나레가타이노사
//はな//がた/
でも離れ難いのさ
소노 가미니 후레타다케데
//かみ//ふ/
その髪に触れただけで
이타이야 이야데모
いた/
痛いや いやでも
아마이나 이야이야
あま/
甘いな いやいや
굿바이

グッバイ
소레쟈 보쿠니 돗테
////ぼく/
それじゃ僕にとって
기미와 나니?
きみ//なに/
君は何?
고타에와 와카라나이
こた///わ/
答えは分からない
와카리타쿠모 나이노사
わ/
分かりたくもないのさ
닷타 히토츠

たったひとつ
다시카나 고토가
たし/
確かなことが
아루토 스루노 나라바

あるとするのならば
"기미와 기레이다"
/きみ// き/れい /
「君は綺麗だ」
다레카가 에라소오니
だれ///えら/
誰かが偉そうに
가타루 렌아이노 론리
かた//れん/あい//ろん/り/
語る恋愛の論理
나니 히토츠토시테
なに/
何ひとつとして
핀토 고나쿠테

ピンとこなくて
히코오키노 마도카라
ひ/こう/き //まど/
飛行機の窓から
미오로시타
み/お /
見下ろした
시라나이 마치노
し////まち/
知らない街の
야케이 미타이다
や/けい /
夜景みたいだ
못토 지가우 셋테이데
///ちが//せっ/てい/
もっと違う設定で
못토 지가우 간케이데
///ちが//かん/けい/
もっと違う関係で
데아에루 세카이센
で/あ/// せ/かい/せん /
出会える世界線
에라베타라 요캇타
えら/
選べたらよかった
이탓테 준나 고코로데
////じゅん//こころ/
いたって純な心で
가낫타 코이오 다키시메테
かな///こい//だ/
叶った恋を抱きしめて
"스키다" 토카 무세키닌니
/す////// む/せき/にん /
「好きだ」とか無責任に
이에타라 이이나
い/
言えたらいいな
소오 네갓테모
//ねが/
そう願っても
무나시이노사 굿바이
むな/
虚しいのさ グッバイ
츠나이다 테노 무코오니
つな///て//む/
繋いだ手の向こうに
엔도라인

エンドライン
히키노바스 다비니
ひ//の/
引き伸ばすたびに
우즈키다스 미라이니와
うず//// み/らい /
疼きだす未来には
기미와 이나이
きみ/
君はいない
소노 지지츠니
//じ/じつ/
その事実に Cry...
소랴

そりゃ
구루시이요나
くる/
苦しいよな
굿바이 기미노 운메이노
/////きみ//うん/めい/
グッバイ 君の運命の
히토와 보쿠쟈 나이
///ぼく/
ヒトは僕じゃない
츠라이케도 이나메나이
つら////いな/
辛いけど否めない
데모 하나레가타이노사
//はな//がた/
でも離れ難いのさ
소노 가미니 후레타다케데
//かみ//ふ/
その髪に触れただけで
이타이야 이야데모
いた/
痛いや いやでも
아마이나 이야이야
あま/
甘いな いやいや
굿바이

グッバイ
소레쟈 보쿠니 돗테
////ぼく/
それじゃ僕にとって
기미와 나니?
きみ//なに/
君は何?
고타에와 와카라나이
こた///わ/
答えは分からない
와카리타쿠모 나이노사
わ/
分かりたくもないのさ
닷타 히토츠

たったひとつ
다시카나 고토가
たし/
確かなことが
아루토 스루노 나라바

あるとするのならば
"기미와 기레이다"
/きみ// き/れい /
「君は綺麗だ」
소레모 고레모

それもこれも
로망스노 사다메나라
/////さだ/
ロマンスの定めなら
와루쿠나이요나
わる/
悪くないよな
에이엔모 야쿠소쿠모
えい/えん//やく/そく/
永遠も約束も
나이케레도

ないけれど
"도테모 기레이다"
////き/れい/
「とても綺麗だ」

소라니 아루 나니카오
そら////なに/
空にある何かを
미츠메테타라
み/
見つめてたら
소레와 호시닷테
///ほし/
それは星だって
기미가 오시에테 쿠레타
きみ/
君がおしえてくれた
마루데 소레와 보쿠라
//////ぼく/
まるでそれは僕ら
미타이니 요리소옷테루
/////よ//そ/
みたいに 寄り添ってる
소레오 나이타리 와랏타리
///な////わら/
それを泣いたり笑ったり
츠나이데유쿠
つな/
繋いでいく
난줏카이 난뱍카이
なん/じゅっ/かい//なん/びゃっ/かい/
何十回 何百回
부츠카리아앗테

ぶつかりあって
난쥬우넨 난뱌쿠넨
なん/じゅう/ねん//なん/びゃく/ねん/
何十年 何百年
무카시노 히카리가
むかし//ひかり/
昔の光が
호시지신모 와스레타 고로니
ほし/じ/しん//わす/
星自身も忘れたころに
보쿠라니 도도이테루
ぼく///とど/
僕らに届いてる
보쿠라 미츠케앗테
ぼく//み/
僕ら見つけあって
다구리앗테 오나지 소라
た/ぐ //////おな//そら/
手繰りあって 同じ空
가가야쿠노닷테
かがや/
輝くのだって
후타리닷테 야쿠소쿠시타
ふた/り/////やく/そく/
二人だって 約束した
하루카 도오쿠 오와라나이
はる//とお//お/
遥か遠く終わらない
베테르기우스

ベテルギウス
다레카니
だれ/
誰かに
츠나구 마호오
つな// ま/ほう /
繋ぐ魔法
보쿠라 가타 나라베
ぼく///かた/なら/
僕ら 肩並べ
테 토리앗테 스슨데쿠
て/と//あ////すす/
手取り合って 進んでく
츠라이 도키닷테
つら//とき/
辛い時だって
나카나잇테
な/
泣かないって
지캇타
ちか/
誓った
다로오

だろう
하루카 도오쿠 오와라나이
はる//とお//お/
遥か遠く終わらない
베테르기우스

ベテルギウス
기미니모 미에루다로오
きみ///み/
君にも見えるだろう
이노리가
いの/
祈りが
기오쿠오 다도루타비
き/おく //たど/
記憶を辿るたび
요미가에루요
よみがえ/
蘇るよ
기미가 이츠닷테
きみ/
君がいつだって
소코니 이테쿠레루 고토
///い/
そこに居てくれること
마루데 소레와 호시노 히카리토
//////ほし//ひかり/
まるでそれは星の光と
오나지요오니
おな/
同じように
교오니 나이타리 와랏타리
きょ/う//な////わら/
今日に泣いたり笑ったり
츠나이데유쿠
つな/
繋いでいく
난줏카이 난뱍카이
なん/じゅっ/かい//なん/びゃっ/かい/
何十回 何百回
부츠카리아앗테

ぶつかりあって
난쥬우넨 난뱌쿠넨
なん/じゅう/ねん//なん/びゃく/ねん/
何十年 何百年
무카시노 히카리가
むかし//ひかり/
昔の光が
보쿠지신모 와스레타 고로니
ぼく/ じ/しん //わす/
僕自身も忘れたころに
보쿠라오 데라시테루
ぼく///て/
僕らを照らしてる
보쿠라 미츠케앗테
ぼく//み/
僕ら見つけあって
다구리앗테 오나지 소라
た/ぐ //////おな//そら/
手繰りあって 同じ空
가가야쿠노닷테
かがや/
輝くのだって
후타리닷테 야쿠소쿠시타
ふた/り/////やく/そく/
二人だって 約束した
하루카 도오쿠 오와라나이
はる//とお//お/
遥か遠く終わらない
베테르기우스

ベテルギウス
다레카니
だれ/
誰かに
츠나구 마호오
つな// ま/ほう /
繋ぐ魔法
도코마데 이츠마데

どこまで いつまで
이키라레루카
い/
生きられるか
기미가 후안니 나루타비니
きみ// ふ/あん /
君が不安になるたびに
츠요가룬다
つよ/
強がるんだ
다이죠오부 보쿠가 요코니 이루요
だい/じょう/ぶ//ぼく//よこ/
大丈夫 僕が横にいるよ
미에나이 센오 츠나고오
み////せん//つな/
見えない線を繋ごう
보쿠라 미츠케앗테
ぼく//み/
僕ら見つけあって
다구리앗테 오나지 소라
た/ぐ //////おな//そら/
手繰りあって 同じ空
가가야쿠노닷테
かがや/
輝くのだって
후타리닷테 야쿠소쿠시타
ふた/り/////やく/そく/
二人だって 約束した
하루카 도오쿠 오와라나이
はる//とお//お/
遥か遠く終わらない
베테르기우스

ベテルギウス
다레카니
だれ/
誰かに
츠나구 마호오
つな// ま/ほう /
繋ぐ魔法
보쿠라 가타 나라베
ぼく///かた/なら/
僕ら 肩並べ
테 토리앗테 스슨데쿠
て/と//あ////すす/
手取り合って 進んでく
츠라이 도키닷테
つら//とき/
辛い時だって
후타리닷테
ふた/り/
二人だって
지캇타
ちか/
誓った
다로오

だろう
하루카 도오쿠 오와라나이
はる//とお//お/
遥か遠く終わらない
베테르기우스

ベテルギウス
기미니모 미에루다로오
きみ///み/
君にも見えるだろう
이노리가
いの/
祈りが
소라니 아루 나니카오
そら////なに/
空にある何かを
미츠메테타라
み/
見つめてたら
소레와 호시닷테
///ほし/
それは星だって
기미가 오시에테 쿠레타
きみ/
君がおしえてくれた

유메나라바 도레호도
ゆめ/
夢ならばどれほど
요캇타데쇼오

よかったでしょう
이마다니 아나타노 고토오
いま/
未だにあなたのことを
유메니 미루
ゆめ/
夢にみる
와스레타 모노오
わす///もの/
忘れた物を
도리니 가에루 요-니
と///かえ/
取りに帰るように
후루비타 오모이데노
ふる///おも//で/
古びた思い出の
호코리오 하라우
ほこり//はら/
埃を払う
모도라나이 시아와세가
もど////しあわ/
戻らない幸せが
아루 고토오

あることを
사이고니 아나타가
さい/ご/
最後にあなたが
오시에테 구레타
おし/
教えてくれた
이에즈니 가쿠시테타
い////かく/
言えずに隠してた
구라이 가코모
くら// か/こ /
昏い過去も
아나타가 이나캬

あなたがいなきゃ
에-엔니 구라이 마마
えい/えん//くら/
永遠に昏いまま
깃토 모오 고레이죠
///////い/じょう/
きっともうこれ以上
기즈츠쿠 고토나도
きず/
傷つくことなど
아리와 시나이토

ありはしないと
와캇테 이루

わかっている
아노 히노 가나시미사에
//ひ//かな/
あの日の悲しみさえ
아노 히노 구루시미사에
//ひ//くる/
あの日の苦しみさえ
소노 스베테오 아이시테타
//////あい/
そのすべてを愛してた
아나타토 도모니

あなたとともに
무네니 노코리 하나레나이
むね//のこ//はな/
胸に残り離れない
니가이 레몬노 니오이
にが//////にお/
苦いレモンの匂い
아메가 후리야무마데와
あめ//ふ//や/
雨が降り止むまでは
가에레나이
かえ/
帰れない
이마데모 아나타와
いま/
今でもあなたは
와타시노 히카리
////ひかり/
わたしの光
구라야미데
くら/やみ/
暗闇で
아나타노 세오 나조옷타
////せ/
あなたの背をなぞった
소노 린카쿠오
//りん/かく/
その輪郭を
센메-니 오보에테 이루
せん/めい//おぼ/
鮮明に覚えている
우케토메키레나이 모노토
う//と/
受け止めきれないものと
데아우 다비
で/あ /
出会うたび
아후레테 야마나이노와
あふ/
溢れてやまないのは
나미다다케
なみだ/
涙だけ
나니오 시테 이타노
なに/
何をしていたの
나니오 미테 이타노
なに//み/
何を見ていたの
와타시노 시라나이
////し/
わたしの知らない
요코가오데
よこ/がお/
横顔で
도코카데 아나타가 이마
////////いま/
どこかであなたが今
와타시토 오나지 요오나
////おな//よう/
わたしと同じ様な
나미다니 구레
なみだ/
涙にくれ
사비시사노 나카니 이루나라
さび////なか/
淋しさの中にいるなら
와타시노 고토나도 도오카

わたしのことなどどうか
와스레테 구다사이
わす/
忘れてください
손나 고토오

そんなことを
고코로카라 네가우 호도니
こころ///なが/
心から願うほどに
이마데모 아나타와
いま/
今でもあなたは
와타시노 히카리
////ひかり/
わたしの光
지분가 오모우요리
じ/ぶん //おも/
自分が思うより
고이오 시테 이타 아나타니
こい/
恋をしていたあなたに
아레카라 오모우 요오니
////おも/
あれから思うように
이키가 데키나이
いき/
息ができない
안나니 소바니 이타노니
////そば/
あんなに側にいたのに
마루데 우소 미타이
///うそ/
まるで嘘みたい
도테모 와스레라레나이
///わす/
とても忘れられない
소레다케가 다시카
/////たし/
それだけが確か
아노 히노 가나시미사에
//ひ//かな/
あの日の悲しみさえ
아노 히노 구루시미사에
//ひ//くる/
あの日の苦しみさえ
소노 스베테오 아이시테타
//////あい/
そのすべてを愛してた
아나타토 도모니

あなたとともに
무네니 노코리 하나레나이
むね//のこ//はな/
胸に残り離れない
니가이 레몬노 니오이
にが//////にお/
苦いレモンの匂い
아메가 후리야무마데와
あめ//ふ//や/
雨が降り止むまでは
가에레나이
かえ/
帰れない
기리와케타 가지츠노
き//わ/// か/じつ /
切り分けた果実の
가타호-노 요오니
かた/ほう//よう/
片方の様に
이마데모 아나타와
いま/
今でもあなたは
와타시노 히카리
////ひかり/
わたしの光

기미오 나카스카라 다카라
きみ//な/
君を泣かすから だから
잇쇼니와 이레나이나
いっ/しょ///い/
一緒には居れないな
기미오 나카스카라
きみ//な/
君を泣かすから
하야쿠 와스레테 호시인다
はや//わす///ほ/
早く忘れて欲しいんだ
닌겐다카라네 다마니와
にん/げん/
人間だからね たまには
지가우 모노모 다베타이네
ちが/////た/
違うものも食べたいね
기미오 나카스카라
きみ//な/
君を泣かすから
소오 기미오 나카스카라
//きみ//な/
そう君を泣かすから
데모 아지케나이 나이 나이
//あじ/け/
でも味気ないないない
나인다요네

ないんだよね
아이 아이
あ//あ/
会い会い
아이타쿠 난다요네
あ/
会いたくなんだよね
기미이가이
きみ/い/がい/
君以外
아이타쿠 나인다요네
あ/
会いたくないんだよね
난테

なんて
갓테다네
かっ/て/
勝手だね
다이타이 아이마이난다요네
だい/たい/あい/まい/
大体曖昧なんだよね
아이노 손자이쇼오메이난테
あい//そん/ざい/しょう/めい/
愛の存在証明なんて
기미가
きみ/
君が
오시에테 쿠레나이카
おし/
教えてくれないか
난줏카이노 요루오
なん/じゅっ/かい//よる/
何十回の夜を
스고시탓테
す/
過ごしたって
에라레누요오나
え/
得られぬような
아이시테루오 나라베테미테
あい/////なら/
愛してるを並べてみて
난줏카이노 요루오
なん/じゅっ/かい//よる/
何十回の夜を
스고시탓테
す/
過ごしたって
에라레누요오나
え/
得られぬような
사이코오노 후루코-스오 쵸오다이
さい/こう////////ちょう/だい/
最高のフルコースを頂戴
기미오 나카스카라
きみ//な/
君を泣かすから
깃토 잇쇼오와 무리다요네
///いっ/しょう// む/り /
きっと一生は無理だよね
기미오 나카스카라
きみ//な/
君を泣かすから
무네가 도테모 이타쿠 난다
むね/////いた/
胸がとても痛くなんだ
닌겐다카라네 다마니와
にん/げん/
人間だからね たまには
와카리아에나쿠 낫테
わ///あ/
分かり合えなくなって
기미오 나카스카라
きみ//な/
君を泣かすから
마타 기미오 나카스카라
//きみ//な/
また君を泣かすから
데모 지신가 나이 나이
// じ/しん /
でも自信がないない
나인다요네

ないんだよね
가와리타쿠 나이 나이
か/
変わりたくないない
나인다요네

ないんだよね
기미이가이
きみ/い/がい/
君以外
아이타쿠 나인다요네
あ/
会いたくないんだよね
난테

なんて
갓테다네
かっ/て/
勝手だね
다이타이 아이마이닷타요네
だい/たい/あい/まい/
大体曖昧だったよね
아이노 손자이쇼오메이난테
あい//そん/ざい/しょう/めい/
愛の存在証明なんて
기미가
きみ/
君が
소코니 이루노니네
///い/
そこに居るのにね
난뱍카이노 요루오
なん/びゃっ/かい//よる/
何百回の夜を
스고시탓테
す/
過ごしたって
에라레누요오나
え/
得られぬような
아이시테루오 나라베테미테
あい/////なら/
愛してるを並べてみて
난뱍카이노 요루오
なん/びゃっ/かい//よる/
何百回の夜を
스고시탓테
す/
過ごしたって
에라레누요오나
え/
得られぬような
사이코오노 후루코-스오 쵸오다이
さい/こう////////ちょう/だい/
最高のフルコースを頂戴
하나레나이데
はな/
離れないで
소바니 이테쿠레타노와
そば//い/
傍に居てくれたのは
겟쿄쿠
けっ/きょく/
結局
기미 히토리닷타요네
きみ/ひと/り/
君一人だったよね
나미다노 스파이스와 기미노 무네니
なみだ///////きみ//むね/
涙のスパイスは君の胸に
노콧테시마우다로오케도
のこ/
残ってしまうだろうけど
난젠카이노 요루오
なん/ぜん/かい//よる/
何千回の夜を
스고시탓테
す/
過ごしたって
에라레누요오나
え/
得られぬような
아이시테루오 나라베루카라
あい/////なら/
愛してるを並べるから
난젠카이노 요루오
なん/ぜん/かい//よる/
何千回の夜を
스고시탓테
す/
過ごしたって
에라레누요오나
え/
得られぬような
사이코오노 후루코-스오
さい/こう/
最高のフルコースを
난만카이노 요루오
なん/まん/かい//よる/
何万回の夜を
스고시탓테
す/
過ごしたって
와스레누 요오나
わす/
忘れぬような
아이시테루오 나라베루카라
あい/////なら/
愛してるを並べるから
난만카이노 요루오
なん/まん/かい//よる/
何万回の夜を
스고시탓테
す/
過ごしたって
와스레누요오나
わす/
忘れぬような
사이코오노 후루코-스오 쵸오다이
さい/こう////////ちょう/だい/
最高のフルコースを頂戴


Ah ah ah ah


ah ah ah ah

잔코쿠나 텐시노 요오니
ざん/こく//てん/し/
残酷な天使のように
쇼오넹요 싱와니 나레
しょう/ねん///しん/わ/
少年よ 神話になれ
아오이 가제가 이마
あお//かぜ/
蒼い風がいま
무네노 도아오 다타이떼모
むね/////たた/
胸のドアを叩いても
와따시다케오 다다 미츠메테
わたし//////み/
私だけをただ見つめて
호호엔데루 아나따
ほほ/え/
微笑んでるあなた
솟토 후레루 모노

そっとふれるもの
모토메루 고토니 무추우데
///////む/ちゅう/
もとめることに夢中で
운메이사에 마다 시라나이
うん/めい/////し/
運命さえまだ知らない
이타이케나 히토미
/////ひとみ/
いたいけな瞳
다케도 이츠카

だけどいつか
기즈쿠데쇼오
き/づ /
気付くでしょう
소노 세나카니와
// せ/なか /
その背中には
하루카 미라이
はる// み/らい /
遥か未来
메자스 다메노

めざすための
하네가 아루 고토
は/ね /
羽根があること
잔코쿠나 텐시노 테-제
ざん/こく//てん/し/
残酷な天使のテーゼ
마도베까라 야가테 도비타츠
まど/べ//////と//た/
窓辺からやがて飛び立つ
호토바시루 아츠이 파토스데
/////あつ/
ほとばしる熱いパトスで
오모이데오 우라기루나라
おも//で//うら/ぎ/
思い出を裏切るなら
고노 소라오 다이테 가가야쿠
// そ/ら //だ///かがや/
この宇宙を抱いて輝く
쇼오넹요 싱와니 나레
しょう/ねん///しん/わ/
少年よ 神話になれ
즛토 네무웃테루
///ねむ/
ずっと眠ってる
와타시노 아이노 유리카고
わたし//あい//ゆ/
私の愛の揺りかご
아나타다케가 유메노 시샤니
//////ゆめ// し/しゃ /
あなただけが夢の使者に
요바레루 아사가 구루
よ////あさ/
呼ばれる朝がくる
호소이 구비스지오
ほそ//くび/すじ/
細い首筋を
츠키아카리가 우츠시테루
つき/////うつ/
月あかりが映してる
세카이쥬우노 도키오 도메테
せ/かい/じゅう//とき//と/
世界中の時を止めて
도지코메타이케도
と/
閉じこめたいけど
모시모 후타리

もしもふたり
아에타 고토니
あ/
逢えたことに
이미가 아루나라
い/み /
意味があるなら
와타시와 소오
わたし/
私はそう
지유우오 시루 다메노
じ/ゆう //し/
自由を知るための
바이부루

バイブル
잔코쿠나 텐시노 테-제
ざん/こく//てん/し/
残酷な天使のテーゼ
가나시미가 소시테 하지마루
かな/
悲しみがそしてはじまる
다키시메타 이노치노 가타치
だ/////いのち/
抱きしめた命のかたち
소노 유메니 메자메타 도키
//ゆめ// め/ざ /
その夢に目覚めたとき
다레요리모 히카리오 하나츠
だれ////ひかり//はな/
誰よりも光を放つ
쇼오넹요 싱와니 나레
しょう/ねん///しん/わ/
少年よ 神話になれ
히토와 아이오 츠무기나가라
ひと//あい/
人は愛をつむぎながら
레키시오 츠쿠루
れき/し/
歴史をつくる
메가미난테 나레나이 마마
め/がみ /
女神なんてなれないまま
와타시와 이키루
わたし//い/
私は生きる
잔코쿠나 텐시노 테-제
ざん/こく//てん/し/
残酷な天使のテーゼ
마도베카라 야가테 도비타츠
まど/べ//////と//た/
窓辺からやがて飛び立つ
호토바시루 아츠이 파토스데
/////あつ/
ほとばしる熱いパトスで
오모이데오 우라기루나라
おも//で//うら/ぎ/
思い出を裏切るなら
고노 소라오 다이테 가가야쿠
// そ/ら //だ///かがや/
この宇宙を抱いて輝く
쇼오넹요 싱와니 나레
しょう/ねん///しん/わ/
少年よ 神話になれ

오모이다스노와 기미노 우타
おも//だ////きみ//うた/
思い出すのは君の歌
가이와요리모 센메이다
かい/わ////せん/めい/
会話よりも鮮明だ
도코니 잇테 시맛타노
///い/
どこに行ってしまったの
이츠모 사가슨다요
///さが/
いつも探すんだよ
오모이다스노와
おも//だ/
思い出すのは
기미노 우타
きみ//うた/
君の歌
우타이와라우 가오가 센메이다
うた//わら//かお//せん/めい/
歌い笑う顔が鮮明だ
기미니 니아운다요
きみ// に/あ /
君に似合うんだよ
즛토

ずっと
미테이타이요
み/
見ていたいよ
데모 사이고니 미타이노와
//さい/ご//み/
でも最後に見たいのは
깃토 모오 기미노 유메노 나카
/////きみ//ゆめ//なか/
きっともう君の夢の中
모오 이치도
//いち/ど/
もう一度
마타 기카세테 구레요
//き/
また聞かせてくれよ
기키타인다
き/
聞きたいんだ
못토

もっと
사와게 가이쥬우노 우타
さわ//かい/じゅう//うた/
騒げ怪獣の歌
마다 기에나이
//き/
まだ消えない
유메노 우타 도나에테
ゆめ//うた/とな/
夢の歌唱えて
기미가 이츠모
きみ/
君がいつも
우타우 가이쥬우노 우타
うた//かい/じゅう//うた/
歌う怪獣の歌
마다 기에나이
//き/
まだ消えない
구치즈산데
くち/
口ずさんで
시마우요

しまうよ
오모이다스노와
おも//だ/
思い出すのは
기미가 이타
きみ/
君がいた
기타- 못테루
///も/
ギター持ってる
기미가 이타
きみ/
君がいた
와스레라레나인다요
わす/
忘れられないんだよ
다카라 보쿠가 우타우요
///ぼく//うた/
だから僕が歌うよ
데모 사이고니 미타이노와
//さい/ご//み/
でも最後に見たいのは
깃토 모오 기미노 유메노 나카
/////きみ//ゆめ//なか/
きっともう君の夢の中
모오 이치도
//いち/ど/
もう一度
마타 기카세테 구레요
//き/
また聞かせてくれよ
기키타인다
き/
聞きたいんだ
못토

もっと
사와게 가이쥬우노 우타
さわ//かい/じゅう//うた/
騒げ怪獣の歌
마다 기에나이
//き/
まだ消えない
유메노 우타 도나에테
ゆめ//うた/とな/
夢の歌唱えて
기미가 이츠모
きみ/
君がいつも
우타우 가이쥬우노 우타
うた//かい/じゅう//うた/
歌う怪獣の歌
마다 기에나이
//き/
まだ消えない
구치즈산데
くち/
口ずさんで
시마우요

しまうよ
오치테쿠 가코와 센메이데
お//// か/こ //せん/めい/
落ちてく過去は鮮明で
미세타이 미라이와 센사이데
み//// み/らい //せん/さい/
見せたい未来は繊細で
스기테쿠 히비니와
//// ひ/び /
すぎてく日々には
돈칸나 기미에
どん/かん//きみ/
鈍感な君へ
오치테쿠 가코와 센메이데
お//// か/こ //せん/めい/
落ちてく過去は鮮明で
미세타이 미라이와 센사이데
み//// み/らい //せん/さい/
見せたい未来は繊細で
스기테쿠 히비니와
//// ひ/び /
すぎてく日々には
돈칸나 기미에
どん/かん//きみ/
鈍感な君へ
네-,

ねぇ、
못토

もっと
사와게 가이쥬우노 우타
さわ//かい/じゅう//うた/
騒げ怪獣の歌
마다 기에나이
//き/
まだ消えない
유메노 우타 도나에테
ゆめ//うた/とな/
夢の歌唱えて
기미가 이츠모
きみ/
君がいつも
우타우 가이쥬우노 우타
うた//かい/じゅう//うた/
歌う怪獣の歌
마다 기에나이
//き/
まだ消えない
구치즈산데 시마우요
くち/
口ずさんでしまうよ
네-, 보쿠라
///ぼく/
ねぇ、僕ら
네무레나이 요루니
ねむ////よる/
眠れない夜に
테오 노바시테
て//の/
手を伸ばして
네무라나이 요루오
ねむ////よる/
眠らない夜を
마타 노바시테
//の/
また伸ばして
네무쿠나이
ねむ/
眠くない
마다네

まだね
손나 히비데
/// ひ/び /
そんな日々で
이타이노니나 고리즈니
///////こ/
いたいのにな 懲りずに
네무레나이 요루니
ねむ////よる/
眠れない夜に
테오 노바시테
て//の/
手を伸ばして
네무라나이 요루오
ねむ////よる/
眠らない夜を
마타 노바시테
//の/
また伸ばして
네무쿠나이
ねむ/
眠くない
마다네

まだね
손나 요루니 우타우
///よる//うた/
そんな夜に歌う
가이쥬우노 우타
かい/じゅう//うた/
怪獣の歌
오치테쿠 가코와 센메이데
お//// か/こ //せん/めい/
落ちてく過去は鮮明で
미세타이 미라이와 센사이데
み//// み/らい //せん/さい/
見せたい未来は繊細で
스기테쿠 히비니와
//// ひ/び /
すぎてく日々には
돈칸나 기미에
どん/かん//きみ/
鈍感な君へ
오치테쿠 가코와 센메이데
お//// か/こ //せん/めい/
落ちてく過去は鮮明で
미세타이 미라이와 센사이데
み//// み/らい //せん/さい/
見せたい未来は繊細で
스기테쿠 히비니와
//// ひ/び /
すぎてく日々には
돈칸나 기미에
どん/かん//きみ/
鈍感な君へ

I'm walking


in the rain
유꾸 아테모 나쿠
ゆ/
行くあてもなく
기즈츠이따 카라다 누라시
きず////からだ//ぬ
傷ついた体 濡らし
가라미츠꾸
から/
絡みつく
고오리노 자와메키
こお/
凍りのざわめき
고로시츠즈케테 사마요우
ころ//つづ/
殺し続けて さまよう
이츠마데모

いつまでも


Until I can forget


your love
네무리와 마야쿠
ねむ///ま/やく/
眠りは麻薬
도호오니 쿠레타
と/ほう/
途方にくれた
고코로오 시즈까니
こころ//しず/
心を静かに
도카스

とかす
마이아가루
ま//あ/
舞い上がる
아이오 오도라세테
あい/
愛をおどらせて
후루에루 카라다오
////からだ/
ふるえる体を
기오쿠노 바라니 츠츠무
き/おく/
記憶のバラにつつむ


I keep my love


for you to myself


Endless Rain


fall on my heart
고코로노 기즈니
こころ//きず/
心の傷に


Let me forget


All of the hate


all of the sadness


Days of joy


days of sadness


Slowly pass me by


as I try to hold you


You are vanishing


before me


You're


just an illusion


When I'm awaken


my tears have dried


In the sand of sleep


I'm a rose


Blooming in the desert


It's a dream


I'm in love with you
마도로미 다키시메떼
/////だ/
まどろみ 抱きしめて


Endless Rain


fall on my heart
고코로노 기즈니
こころ//きず/
心の傷に


Let me forget


All of the hate


all of the sadness


I awake


from my dream


I can't find my way


without you-


Dream is over
코에니 나라나이
こえ/
声にならない
고토바오 구리카에시떼모
こと/ば//く/
言葉を繰りかえしても
다카스기루 하이이로노 카베와
たか////はい/いろ//かべ/
高すぎる灰色の壁は
스기삿타 히노 오모이오
す//さ///ひ//おも/
過ぎ去った日の思いを
유메니 우츠스
ゆめ//うつ/
夢に写す


Until I can forget


your love


Endless Rain


fall on my heart
고코로노 기즈니
こころ//きず/
心の傷に


Let me forget


All of the hate


all of the sadness


Endless Rain


Let me stay


Evermore in your heart


let my heart


Take in your tears


take in your memories


Endless Rain


fall on my heart
고코로노 기즈니
こころ//きず/
心の傷に


Let me forget


All of the hate


all of the sadness-

(Hey!! Hey!!


some like it hot


Hey!! Hey!!


some like it hot


Hey!! Hey!!


some like it hot


Hey!! Hey!!


some like it hot


Hey!! Hey!!


some like it hot


Hey!! Hey!!


some like it hot)
돗카 우와노 소라데 삿빠리
///うわ//そら/
どっか上の空でさっぱり
기이테 나인다로오?
き/
聞いてないんだろう?
와자토 고보스 사인

わざとこぼすサイン
미노가스 기미
み/のが //きみ/
見逃す君
호라

ほら
이츠닷테 온나지데
/////おんな/
いつだって同じで
와카리앗테루?
わ///あ/
分かり合ってる?
돈다 간치가이다요
///かん/ちが/
とんだ勘違いだよ
고코니 이루 보쿠니
///い//ぼく/
ここに居る僕に
기즈케나인다로오
き/づ /
気付けないんだろう
히토고미니 마기레테 히토리
ひと/ご/
人込みにまぎれてひとり
무나시쿳테 미아게루 소라
むな////// み/あ ///そら/
虚しくって 見上げる空
도도카나이 가이와
とど////かい/わ/
届かない会話
캣치 보-르

キャッチボール
고도쿠와
こ/どく /
孤独は
마시테쿠
ま/
増してく
헤이!! 헤이!! 고타에테
////////////こた/
Hey!! Hey!! 応えて
다레카 이마셍카?
だれ/
誰かいませんか?
즛토 사가시테모
///さが/
ずっと探しても
고타에 나이야
こた/
答えないや
헤이!! 헤이!! 보쿠다케가
////////////ぼく/
Hey!! Hey!! 僕だけが
보쿠오 츠쿠루카라
ぼく//つく/
僕を作るから
나이탓테 와라앗테
な//////わら/
泣いたって 笑って
니쿤닷테
にく/
憎んだって
아이시테
あい/
愛して
이키테 유코-
い/
生きていこう
닷따랑

ダッタラン
랑닷따듀와

ランダッタデュワ


Hey!! Hey!!
사무라이 하-트

サムライハート


(Hey!! Hey!!


some like it hot


Hey!! Hey!!


some like it hot


Hey!! Hey!!


some like it hot


Hey!! Hey!!


some like it hot)
놋뻬리토 시타

のっぺりとした


Day by Day
맛타쿠 교오모
////きょ/う/
まったく今日も
온나지다로오?
おんな/
同じだろう?
도케코메나이 히토니
//こ////ひと/
とけ込めない人に
나레나이 마치
な////まち/
慣れない街
아 히토나미니 다치도마리
///ひと/なみ///た//ど/
Ah 人波に 立ち止まり
후리카에리 다시카메타 아시아토
ふ//かえ///たし////あし/あと/
振り返り 確かめた足跡
마에요리 혼노 스코시와
まえ///////すこ/
前より ほんの少しは
아루케테루카모
ある/
歩けてるかも
스레치갓타 마치노 가라스니
//ちが///まち/
すれ違った街のガラスに
사비시게니 우츳타 지분
さび////うつ/// じ/ぶん /
寂しげに映った自分
무카츠쿤다

ムカつくんだ
손나 지분모
/// じ/ぶん /
そんな自分も
무간신나
む/かん/しん/
無関心な
세카이모
せ/かい /
世界も
헤이!! 헤이!! 고타에테
////////////こた/
Hey!! Hey!! 応えて
다레카 이마셍카?
だれ/
誰かいませんか?
즛토 사가시테모
///さが/
ずっと探しても
고타에 나이야
こた/
答えないや
헤이!! 헤이!! 보쿠다케가
////////////ぼく/
Hey!! Hey!! 僕だけが
보쿠오 츠쿠루나라
ぼく//つく/
僕を作るなら
"도오닷테 이이"

"どうだっていい"
난테 오모와나이데
///おも/
なんて思わないで
혼토오노
ほん/とう/
本当の
고에오..
こえ/
声を..
헤이!! 헤이!! 히토리쟈

Hey!! Hey!! ひとりじゃ
이키라레나이다로?
い/
生きられないだろ?
하-토 스테테마데
///す/
ハート捨ててまで
도케코메나이
//こ/
とけ込めない
헤이!! 헤이!! 아키라메루
////////////あきら/
Hey!! Hey!! 諦める
리유우와 이라나이
り/ゆう /
理由はいらない
기미닷테 훈밧테
きみ/////ふ//ば/
君だって 踏ん張って
고노 마치데 이키테 이쿤다
//まち//い/
この街で生きていくんだ
헤이!! 헤이!! 고타에테
////////////こた/
Hey!! Hey!! 応えて
다레카 이마셍카?
だれ/
誰かいませんか?
즛토 사가시테모
///さが/
ずっと探しても
고타에 나이카라
こた/
答えないから
헤이!! 헤이!! 보쿠다케가
////////////ぼく/
Hey!! Hey!! 僕だけが
보쿠오 츠쿠룬다
ぼく//つく/
僕を作るんだ
나이탓테 와라앗테
な//////わら/
泣いたって 笑って
니쿤닷테 아이시테
にく/////あい/
憎んだって愛して
이키테 유코-
い/
生きていこう


Hey!! Hey!!


Hey!! Hey!!
사무라이 하-트

サムライハート


Hey!! Hey!!
나이탓테 와라앗테
な//////わら/
泣いたって 笑って
니쿤닷테 아이시테
にく/////あい/
憎んだって愛して
이키테 유코-
い/
生きていこう
닷따랑

ダッタラン
랑닷따듀와

ランダッタデュワ


Hey!! Hey!!
사무라이 하-트

サムライハート

다메 다메 다메
だ/め / だ/め / だ/め /
駄目駄目駄目
노오미소노 나카카라
のう////なか/
脳みその中から
"야메로 바카" 토 와메쿠
//// ば/か ///わめ/
「やめろ馬鹿」と喚く
모라리티

モラリティ
다-링 베이비-

ダーリンベイビー
다-링

ダーリン
한빠나쿠 라브!토
はん/ぱ/
半端なくラブ!と
키라메키 우키
////う/
きらめき浮き
아시다츠
あし/だ/
足立つ
피로소피

フィロソフィ
시누호도 가와이이
し//// か/わい /
死ぬほど可愛い
우와메즈카이
うわ/め/づか/
上目遣い
나니가시호오니
////ほう/
なにがし法に
후레루 쿠라이
ふ/
触れるくらい
바라마쿠 란신
//ま//らん/しん/
ばら撒く乱心
기즈케바 도오진
き////とう/じん/
気づけば蕩尽
고노 요니 우마레타
//よ//う/
この世に生まれた
기미가 와루이
きみ//わる/
君が悪い
야타라토 신도이

やたらとしんどい
코이와즈라이
こい/わずら/
恋煩い
바라바란 나루 아타마토
///////あたま/
バラバラんなる頭と
고노 신타이
//しん/たい/
この身体
게이도오먀쿠카라
けい/どう/みゃく/
頸動脈から
아이 라브 유-가

アイラブユーが
후키데테
ふ//で/
噴き出て
아이리스 아웃

アイリスアウト
잇타이 도오 시요오
いっ/たい/
一体どうしよう
고노 오모이오
//おも/
この想いを
도오 시요오

どうしよう
아바라노 오쿠오
////おく/
あばらの奥を
자라메가 도케테
////と/
ザラメが溶けて
게로니 나리소오

ゲロになりそう
도오코오 바치 히라이테
どう/こう///ひら/
瞳孔バチ開いて
오보레지니소오
おぼ//じ/
溺れ死にそう
이마 고노 요데 기미다케
いま///よ//きみ/
今この世で君だけ
다이세이카이
だい/せい/かい/
大正解
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
힛쿠리카엣테모
////かえ/
ひっくり返っても
가치요오나이
か/
勝ちようない
기미다케 루-루와 데키요오가이
きみ///////てき/よう/がい/
君だけルールは適用外
욧츠토모 오세로와
よっ/
四つともオセロは
구로시카 나이
くろ/
黒しかない
카츠아게 호오다이
////ほう/だい/
カツアゲ放題
기미가 에가오데 하낫타
きみ// え/がお //はな/
君が笑顔で放った
아바다케다브라

アバダケダブラ
데코니 스티그마

デコにスティグマ
모오시와케네에나
もう//わけ/
申し訳ねえな
야오 사시테 츠라누이테
や//さ////つらぬ/
矢を刺して 貫いて
고코쟈쿠텐
//じゃく/てん/
ここ弱点
시누호도 가와이이
し//// か/わい /
死ぬほど可愛い
우와메즈카이
うわ/め/づか/
上目遣い
나니가시호오니
////ほう/
なにがし法に
후레루쿠라이
ふ/
触れるくらい
바라마쿠 란신
//ま//らん/しん/
ばら撒く乱心
기즈케바 도오진
き////とう/じん/
気づけば蕩尽
고노 요니 우마레타
//よ//う/
この世に生まれた
기미가 와루이
きみ//わる/
君が悪い
파치몬데모 이이

パチモンでもいい
난데모 이이
なん/
何でもいい
이마 기미토 나즈이테루
いま/きみ// な/づ /
今君と名付いてる
스베테 호시이
すべ//ほ/
全て欲しい
게이도오먀쿠카라
けい/どう/みゃく/
頸動脈から
아이 라브 유-가

アイラブユーが
후키데테
ふ//で/
噴き出て
아이리스 아웃

アイリスアウト
아이리스 아웃

アイリスアウト
아이리스 아웃

アイリスアウト
잇타이 도오 시요오
いっ/たい/
一体どうしよう
고노 오모이오
//おも/
この想いを
도오 시요오

どうしよう
아바라노 오쿠오
////おく/
あばらの奥を
자라메가 도케테
////と/
ザラメが溶けて
게로니 나리소오

ゲロになりそう
도오코오 바치 히라이테
どう/こう///ひら/
瞳孔バチ開いて
오보레지니소오
おぼ//じ/
溺れ死にそう
이마 고노 요데 기미다케
いま///よ//きみ/
今この世で君だけ
다이세이카이
だい/せい/かい/
大正解
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
다-링 다-링

ダーリン ダーリン
다-링 다-링

ダーリン ダーリン

카레하찌루 유우구레와
かれ/は/ち//ゆう/ぐ/
枯葉散る夕暮れは
쿠루히노 사무사오
く//ひ//さむ/
来る日の寒さを
모노가따리

ものがたり
아메니 코와레따
あめ//こわ/
雨に壊れた
벤치니와

べンチには
아이오 사사야꾸
あい/
愛をささやく
우따모 나이
うた/
歌もない
코이비또요 소바니이떼
こい/びと/
恋人よ そばにいて
코고에루 와타시노
////わたし/
こごえる私の
소바니이떼요

そばにいてよ
소시떼 히토꼬또

そしてひとこと
코노 와까레바나시가
//わか/
この別ればなしが
죠오단다-요또
じょう/だん/
冗談だ-よと
와랏떼 호시이
わら/
笑ってほしい
쟈리미찌오
じゃ/り/みち/
砂利路を
카께아시데
か//あし/
駆け足で
마라손비또가
////びと/
マラソン人が
유키스기루
ゆ//す/
行き過ぎる
마루데 보오캬꾸
///ぼう/きゃく/
まるで忘却
노조무 요오니

のぞむように
토마루 와타시오
と///わたし/
止まる私を
사솟떼이루
さそ/
誘っている
코이비또요 사요오나라
こい/びと/
恋人よ さようなら
키세쯔와
き/せつ/
季節は
메굿떼 쿠루께도

めぐってくるけど
아노히노 후타리
//ひ// ふた/り /
あの日の二人
요이노 나가레보시
よい//なが//ぼし/
宵の流れ星
히깟떼와 키에루
ひか////き/
光っては消-える
무죠오노 유메요
む/じょう//ゆめ/
無情の夢よ
코이비또요 소바니이떼
こい/びと/
恋人よ そばにいて
코고에루 와타시노
////わたし/
こごえる私の
소바니 이떼요

そばにいてよ
소시떼 히토꼬또

そして ひとこと
코노 와까레바나시가
//わか/
この別ればなしが
죠오단다요또
じょう/だん/
冗談だ-よと
와랏떼 호시이
わら/
笑ってほしい

스기테유쿤다 교오모
す///////きょ/う/
過ぎてゆくんだ今日も
고노 쥬묘오노 도오리니
//じゅ/みょう//とお/
この寿命の通りに
가기리아루 스우지가
かぎ////すう/じ/
限りある数字が
헤루요오니
へ/
減るように
우츠쿠시이 스우지가
うつく///すう/じ/
美しい数字が
후에루 요오니
ふ/
増えるように
오모이데노 호오코
おも//で//ほう/こ/
思い出の宝庫
후루이 모노와 다나노 오쿠니
ふる/////たな//おく/
古いものは棚の奥に
호코리오
ほこり/
埃を
가붓테이루노니
かぶ/
被っているのに
호코리가
ほこ/
誇りが
히캇테 미에루요오니
ひか///み/
光って見えるように
사레도 바이 마이 사이드

されど By my side
후안 캇사이 렌타이
ふ/あん //かっ/さい//れん/たい/
不安 喝采 連帯
니곳타리노
にご/
濁ったりの
안젠치타이
あん/ぜん/ち/たい/
安全地帯
구왕구왕니 나루

グワングワンになる
아사가타노 겐타이칸
あさ/がた//けん/たい/かん/
朝方の倦怠感
삼방호-무
さん/ばん/
三番ホーム
쥰큐우덴샤
じゅん/きゅう/でん/しゃ/
準急電車
아오니 니타
あお//に/
青に似た
슷빠이 하루토 라일락
////はる/
すっぱい春とライラック
기미오 마츠요
きみ//ま/
君を待つよ
고코데네

ここでね
이타미다스 진세이탄이노 기즈모
いた////じん/せい/たん/い//きず/
痛みだす人生単位の傷も
이토오시쿠 오모이타이
いと////おも/
愛おしく思いたい
사가스 아테모 나이노니
さが//あ///な/
探す宛ても無いのに
와스레테시마우 보쿠라와
わす//////ぼく/
忘れてしまう僕らは
오 나니오 헤테
///なに//へ/
Oh 何を経て
나니오 에테
なに//え/
何を得て
오토나니 낫테
お/とな /
大人になって
유쿤다로오

ゆくんだろう
잇카이다케노
いっ/かい/
一回だけの
챤스오

チャンスを
미오쿳테시마우 고토가
み/おく //////こと/
見送ってしまう事が
나이요오니
な/
無いように
이츠데모

いつでも
가카토오 우카시테이타이
かかと//う/
踵を浮かしていたい
다케도모

だけども
무즈카시이 요오니
むずか/
難しいように
슈진코오노 고오호 구라이니
しゅ/じん/こう//こう/ほ/
主人公の候補 くらいに
지분오 오못테이타노니
じ/ぶん //おも/
自分を思っていたのに
나마에모 나이
な/まえ //な/
名前も無い
야쿠노 요오나
やく/
役のような
스핀 오후모

スピンオフも
츠쿠레나이요나
つく/
作れないよな
다카가 바이 마이 사이드

たかが By my side
구다라나이 아이오 우타우 사이
/////あい//うた//さい/
くだらない愛を歌う際
우소츠키니와
うそ/
嘘つきには
나리타쿠 나이

なりたくない
와사와사스루 무네
//////むね/
ワサワサする胸
아사가타노 우토마시사
あさ/がた//うと/
朝方の疎ましさ
즈라시테 노루
////の/
ズラして乗る
규우코오덴샤
きゅう/こう/でん/しゃ/
急行電車
가게가 이타이
かげ//いた/
影が痛い
가치난카 나이
か/ち ////な/
価値なんか無い
보쿠다케가
ぼく/
僕だけが
히토리노 요오나
ひと/
独りのような
요루가 기라이 기미가 기라이
よる//きら///きみ//きら/
夜が嫌い 君が嫌い
야사시쿠 나레나이 보쿠데스
やさ///////ぼく/
優しくなれない僕です
히카리가 이타이
ひかり//いた/
光が痛い
기보오난카 기라이
き/ぼう ////きら/
希望なんか嫌い
보쿠다케
ぼく/
僕だけ
오이테케보리노 요오나
お/
置いてけぼりのような
요루가 기라이 히토리가 고와이
よる//きら///ひと/り//こわ/
夜が嫌い 一人が怖い
와가마마가 고지레타 비토쿠
わが/まま//こじ/// び/とく /
我儘が拗れた美徳
후칸젠나 오모이모
ふ/かん/ぜん //おも/
不完全な思いも
이칸센 다이지니 시타쿠테
い/かん ///だい/じ/
如何せん大事にしたくて
후안다라케노 히비데모
ふ/あん ///// ひ/び /
不安だらけの日々でも
아이시테미루
あい/
愛してみる
간지타 고토노 나이
かん///こと/
感じた事のない
쿠소미타이나 하이보쿠칸모
//////はい/ぼく/かん/
クソみたいな敗北感も
도레모 고레모가 보쿠오
///////ぼく/
どれもこれもが僕を
츠키우고카시테루
つ//うご/
突き動かしてる
고도오가 유라스
こ/どう //ゆ/
鼓動が揺らす
고노 다이치토 하이탓치
//だい/ち/
この大地とハイタッチ
스베테 가케타
すべ//か/
全て懸けた
아노 나츠모
//なつ/
あの夏も
이로아세와 시나이
いろ/あ/
色褪せはしない
와스레라레나이나
わす/
忘れられないな
교오오
きょ/う/
今日を
이키루 타메니.
い///ため/
生きる為に。
사가스 아테모 나이노니
さが//あ///な/
探す宛ても無いのに
나쿠시테시마우 보쿠라와
な///////ぼく/
失くしてしまう僕らは
오 난노 타메니
///なん/
Oh 何のために
다레노 타메니
だれ/
誰のために
기즈오
きず/
傷を
후야시테유쿤다로오
ふ/
増やしてゆくんだろう
아메가 후루 소노 아토니
あめ//ふ////あと/
雨が降るその後に
미도리가 소다츠요오니
みどり//そだ/
緑が育つように
오 이미노 나이
/// い/み /
Oh 意味のない
고토와 나이토
こと//な/
事は無いと
신지테
しん/
信じて
스스모오카
すす/
進もうか
고타에가 나이 고토바카리
こた/////こと/
答えがない事ばかり
다카라코소 아이소오토모
/////あい/
だからこそ愛そうとも
아노 고로노 아오오
//ころ//あお/
あの頃の青を
오보에테이요오제
おぼ/
覚えていようぜ
니가미가 가사낫테모
にが/み//かさ/
苦味が重なっても
히캇테루
ひか/
光ってる
와리니 아와나이 기즈모
わり//あ////きず/
割に合わない疵も
미토메테아게요오제
みと/
認めてあげようぜ
보쿠와 보쿠 지신오
ぼく//ぼく/じ/しん/
僕は僕自身を
아이시테루 아이세테루.
あい/////あい/
愛してる 愛せてる。

아 와따시노 고이와
///わたし//こい/
ああ 私の恋は
미나미노 가제니 놋데 하시루와
みなみ//かぜ//の///はし/
南の風に乗って走るわ
아 아오이 가제
///あお//かぜ/
ああ 青い風
기잇데 하시레 아노시마에
き///はし/////しま/
切って走れ あの島へ
아나따또 아우따비니
////あ/
あなたと逢うたびに
스베떼오 와스레떼 시마우노
////わす/
すべてを忘れてしまうの
하샤이다 와따시와
/////わたし/
はしゃいだ私は


Little Girl
아쯔이 무네
あつ//むね/
熱い胸
기꼬에루데쇼오
き/
聞こえるでしょう
스하다니 끼라끼라 상고쇼오
す/はだ//////さん/ご/しょう/
素肌にキラキラ珊瑚礁
후따리끼리데
ふた/り/
二人っきりで
나가사레떼모 이이노
なが/
流されてもいいの
아나따가 스끼
////す/
あなたが好き
아 와따시노 고이와
///わたし//こい/
ああ 私の恋は
미나미노 가제니 놋데 하시루와
みなみ//かぜ//の///はし/
南の風に乗って走るわ
아 아오이 가제
///あお//かぜ/
ああ 青い風
기잇데 하시레 아노시마에
き///はし/////しま/
切って走れ あの島へ
나미다가 고보레루노
なみだ/
涙がこぼれるの
야사시이 메오 시떼 미나이데
やさ///め////み/
優しい目をして見ないで
우츠무끼까겐노
//む//か/げん/
うつ向き加減の


Little Rose
하나비라
はな/
花びら
후레떼호시이노
ふ///ほ/
触れて欲しいの
나기사와 고이노 모스그린
なぎさ//こい/
渚は恋のモスグリ-ン
후따리노 호호가
ふた/り//ほほ/
二人の頬が
지까즈이떼 유꾸노요
ちか/
近づいてゆくのよ
아나따가 스끼
////す/
あなたが好き
아 와따시노 고이와
///わたし//こい/
ああ 私の恋は
미나미노 가제니 놋데 하시루와
みなみ//かぜ//の///はし/
南の風に乗って走るわ
아 아오이 가제
///あお//かぜ/
ああ 青い風
기잇데 하시레 아노시마에
き///はし/////しま/
切って走れ あの島へ

쿠라이 사카바노
くら//さか/ば/
暗い酒場の
카따스미데
かた/すみ/
片隅で
오레와 오마에오

オレはおまえを
맛떼이루노사
ま/
待っているのさ
사찌꼬 사찌꼬

サチコ サチコ
오마에--노 쿠로카미
//////くろ/かみ/
おまえ--の黒髪
오레와 이마데모

オレはいまでも
오마에노 나마에오
////な/まえ/
おまえの名前を
욘다제 욘다제
よ/////よ/
呼んだぜ 呼んだぜ
쯔메따이 카제니
つめ///かぜ/
冷たい風に
쿄오모 히또리데
き/ょう // ひと/り /
今日も一人で
나까가와조이오
//がわ/
なか川ぞいを
아르꾸 츠메따이
ある//つめ/
歩く冷たい
오레노 코노무네
/////むね/
オレのこの胸
사찌꼬 사찌꼬

サチコ サチコ
오마에--노 히또미가

おまえ--のひとみが
오레와 이마데모

オレはいまでも
오마에노 나마에오
////な/まえ/
おまえの名前を
욘다제 욘다제
よ/////よ/
呼んだぜ 呼んだぜ
쯔메따이 카제니
つめ///かぜ/
冷たい風に
사찌꼬 사찌꼬

サチコ サチコ
오마에--노 스베떼오

おまえ--のすべてを
오레와 이마데모

オレはいまでも
오마에노 코또오

おまえのことを
스키다제 스키다제
す/////す/
好きだぜ 好きだぜ
이쯔 이쯔 마데모

いついつまでも

마찌노 아까리가
まち//あか/
街の灯りが
토떼모 키레이네

とてもきれいね
요꼬하마

ヨコハマ
부르-라이토 요꼬하마

ブル-ライト.ヨコハマ
아나따또 후타-리

あなたとふた-り
시아와세요
しあわ/
幸せよ
이쯔모노요오니

いつものように
아이노 코또바오
あい//こと/ば/
愛の言葉を
요꼬하마

ヨコハマ
부르-라이토 요꼬하마

ブル-ライト.ヨコハマ
와타시니 쿠다사이
わたし/
私にください
아나따까라

あなたから
아루이떼모 아루이떼모
ある////ある/
歩いても歩いても
코부네노요오-니
こ/ぶね/
小舟のよう-に
와타시와 유레-떼 유레떼
わたし/
私はゆれ-てゆれて
아나따노 우데노나까
////うで//なか/
あなたの腕の中
아시오또 다께가
あし/おと/
足音だけが
쯔이떼 쿠루노요
///く
ついて来るのよ
요꼬하마

ヨコハマ
부르-라이토 요꼬하마

ブル-ライト.ヨコハマ
야사시이 쿠찌즈께

やさしいくちづけ
모오이찌도
//いち/ど/
もう一度
아루이떼모 아루이떼모
ある////ある/
歩いても歩いても
코부네노요오-니
こ/ぶね/
小舟のよう-に
와타시와 유레-떼 유레떼
わたし/
私はゆれ-てゆれて
아나따노 우데노나까
////うで//なか/
あなたの腕の中
아나따노 스키나
////す/
あなたの好きな
타바꼬노 카오리
////かお/
タバコの香り
요꼬하마

ヨコハマ
부르-라이토 요꼬하마

ブル-ライト.ヨコハマ
후타리노 세까이
ふた/り //せ/かい/
二人の世界
이쯔마데모

いつまでも

가조에키레나이 호도노
かぞ//き/
数え切れないほどの
오모이오
おも/
想いを
이마나라 깃토 아나타니
いま/
今ならきっとあなたに
도도쿠요오니 사케부요
とど/////さけ/
届くように叫ぶよ
이츠카라카

いつからか
소노 메니 우츠루 게시키 스베테가
//め//うつ// け/しき /すべ/
その目に映る景色全てが
마루데 히카리노 나이
///ひかり//な/
まるで光の無い
야미노 나카오 미테이루요오
やみ//なか//み/
闇の中を見ているよう
가나시미니 오비에
かな////おび/
悲しみに怯え
니게다시소오니 낫타 도키
に//だ////////とき/
逃げ出しそうになった時
아나타가 구레타 고토바니
///////こと/ば/
あなたがくれた言葉に
스쿠와레탄다요
すく/
救われたんだよ
가가미니 우츠루 지분가
かがみ//うつ// じ/ぶん /
鏡に映る自分が
죠죠니 죠죠니
じょ/じょ//じょ/じょ/
徐々に徐々に
마호오가 가캇타요오니
ま/ほう /
魔法がかかったように
가왓테이쿠케도
か/
変わっていくけど
아이카와라즈
あい/か/
相変わらず
무쟈키나 에가오노
む/じゃ/き // え/がお /
無邪気な笑顔の
아나타오

あなたを
미테이타이카라
み/
見ていたいから
가조에키레나이 호도노
かぞ//き/
数え切れないほどの
오모이오
おも/
想いを
이츠마데모

いつまでも
오쿠리츠즈케테쿤다
おく//つづ/
贈り続けてくんだ
즛토 즛토 사키모
//////さき/
ずっとずっと先も
구리카에시 고코로니 지카우요
く//かえ//こころ//ちか/
繰り返し心に誓うよ
테오 니기리
て//にぎ/
手を握り
즛토 소바니 이룬다

ずっとそばにいるんだ
소시테

そして
게시테 하나사나이요
け///はな/
決して離さないよ


I make up self mind.


that I'm just keeping


To go my Chose way


from now on.


Somebody


cannot stop me.


No matter


what you said,


No matter


what you thought.
고코로가 오레카케
こころ//お/
心が折れかけ
아키라메소오나 도키모
あきら/////とき/
諦めそうな時も
나니모 이와즈
なに//い/
何も言わず
타다 다키시메테쿠레타
//だ/
ただ抱きしめてくれた
도키도키 기미노 고토바와
とき/どき/きみ//こと/ば/
時々君の言葉は
리후진데
り/ふ/じん /
理不尽で
이라다치오 오보에루요오나
いら/だ///おぼ/
苛立ちを覚えるような
슝칸모 아루케도
しゅん/かん/
瞬間もあるけど
손나 기미가 보쿠와 이토시쿠테
///きみ//ぼく//いと/
そんな君が僕は愛しくて
고노 테데 마모리타이
//て//まも/
この手で守りたい
우츠리카와리유쿠
うつ//か///ゆ/
移り変わり行く
기세츠오
き/せつ /
季節を
고노 메데
//め/
この目で
아나타토 나가메테 이타이나
////なが/
あなたと眺めていたいな
돈나 이로데모
///いろ/
どんな色でも
아이스루 고토가 데키소오
あい/
愛することができそう
에니 가이타요오나
え//か/
絵に描いたような
시아와세오 츠카미토로오
しあわ///つか//と/
幸せを掴み取ろう
고쥬우넨고노
/ /ねん/ご/
50年後の
미라이모 깃토
み/らい /
未来もきっと
시라누마니 시아와세노 이미오
し///ま//しあわ/// い/み /
知らぬ間に幸せの意味を
미츠케다시테이룬다
み///だ/
見つけ出しているんだ
세카이쥬우노
せ/かい/じゅう/
世界中の
다레요리모 즛토
だれ/
誰よりもずっと
고노 사키모
//さき/
この先も
아나타토 후타리데
////ふた/り/
あなたと二人で
못토 못토

もっともっと
마에에 아루키타이 오..
まえ//ある/
前へ歩きたい Oh..
가가야쿠 호시노 요오나
かがや//ほし/
輝く星のような
기미토나라
きみ/
君となら
가조에키레나이 호도노
かぞ//き/
数え切れないほどの
네가이오
ねが/
願いを
이쿠라데모

いくらでも
가나에테 유케루하즈사
かな///ゆ/
叶えて行けるはずさ
난도닷테 즛토
なん/ど/
何度だってずっと


We can do it.

데키루다케
で/き /
出来るだけ
우소와 나이 요오니
うそ//な/
嘘は無いように
돈나 도키모
///とき/
どんな時も
야사시쿠 아레루 요오니
やさ/
優しくあれるように
히토가 이타미오
ひと//いた/
人が痛みを
간지타 도키니와
かん///とき/
感じた時には
지분노 고토노 요오니
じ/ぶん //こと/
自分の事のように
오모에루 요오니
おも/
思えるように
타다시사오
ただ/
正しさを
베츠노 타다시사데
べつ//ただ/
別の正しさで
나쿠스 가나시미니모
な///かな/
失くす悲しみにも
데아우케레도
で/あ /
出会うけれど
스이헤이센가
すい/へい/せん/
水平線が
히카루 아사니
ひか//あさ/
光る朝に
아나타노 기보오가
//// き/ぼう /
あなたの希望が
구즈레오치테
くず//お/
崩れ落ちて
가제니 도바사레루 가케라니
かぜ//と///// か/けら /
風に飛ばされる欠片に
다레카가 기레이토 츠부야이테루
だれ/// き/れい //つぶや/
誰かが綺麗と呟いてる
가나시이 고에데
かな///こえ/
悲しい声で
우타이나가라
うた/
歌いながら
이츠시카 우미니
////うみ/
いつしか海に
나가레츠이테 히캇테
なが//つ////ひか/
流れ着いて 光って
아나타와 소레오

あなたはそれを
미루데쇼오
み/
見るでしょう
지분노 세나카와
じ/ぶん // せ/なか /
自分の背中は
미에나이노다카라
み/
見えないのだから
하즈카시가라즈
は/
恥ずかしがらず
히토니 다즈네루토 이이
ひと//たず/
人に尋ねるといい
고코로와 다레니모
こころ//だれ/
心は誰にも
미에나이노다카라
み/
見えないのだから
미에루모노요리모
み/
見えるものよりも
다이지니 스루토 이이
だい/じ/
大事にするといい
마이니치가
まい/にち/
毎日が
가사나루 고토데
かさ///こと/
重なる事で
아에나쿠 나루 히토모
あ//////ひと/
会えなくなる人も
데키루케레도
で/き /
出来るけれど
스키토오루호도
す//とお/
透き通るほど
아와이 요루니
あわ//よる/
淡い夜に
아나타노 유메가
////ゆめ/
あなたの夢が
히토츠 가낫테
///かな/
ひとつ叶って
간세이토 하쿠슈노 나카니
かん/せい//はく/しゅ//なか/
歓声と拍手の中に
다레카노 히메이가 가쿠레테이루
だれ/// ひ/めい //かく/
誰かの悲鳴が隠れている
다에루 리유우오
た/// り/ゆう /
耐える理由を
사가시나가라
さが/
探しながら
이쿠츠모 고타에오
////こた/
いくつも答えを
가카에나가라 나얀데
かか/////なや/
抱えながら悩んで
아나타와 지분오
//// じ/ぶん /
あなたは自分を
시루데쇼오
し/
知るでしょう
다레노 고코로니
だれ//こころ/
誰の心に
노코루 고토모
のこ//こと/
残る事も
메니 야키츠쿠 고토모 나이
め//や//つ//こと/
目に焼き付く事もない
교오모
きょ/う/
今日も
자츠온토 아시오토노 오쿠데
ざつ/おん//あし/おと//おく/
雑音と足音の奥で
와타시와 고코다토 사켄데이루
わたし//////さけ/
私はここだと叫んでいる
스이헤이센가
すい/へい/せん/
水平線が
히카루 아사니
ひか//あさ/
光る朝に
아나타노 기보오가
//// き/ぼう /
あなたの希望が
구즈레오치테
くず//お/
崩れ落ちて
가제니 도바사레루 가케라니
かぜ//と///// か/けら /
風に飛ばされる欠片に
다레카가 기레이토 츠부야이테루
だれ/// き/れい //つぶや/
誰かが綺麗と呟いてる
가나시이 고에데
かな///こえ/
悲しい声で
우타이나가라
うた/
歌いながら
이츠시카 우미니
////うみ/
いつしか海に
나가레츠이테 히캇테
なが//つ////ひか/
流れ着いて 光って
아나타와 소레오

あなたはそれを
미루데쇼오
み/
見るでしょう
아나타와 소레오

あなたはそれを
미루데쇼오
み/
見るでしょう

보쿠토 기미토데와 나니가 지가우?
ぼく//きみ////なに//ちが/
僕と君とでは何が違う?
온나지 이키모노사
////い//もの/
おんなじ生き物さ
와캇테루 데모네,
わ/
分かってる でもね、
보쿠와 나니카니 오비에테이루
ぼく//なに///おび/
僕は何かに怯えている
민나모

みんなも
소오나라 이이나

そうならいいな
가무샤라니 이키테
//////い/
がむしゃらに生きて
다레가 와라우?
だれ//わら/
誰が笑う?
가나시미 키루니와
かな/
悲しみきるには
하야스기루
はや/
早すぎる
이츠모 보쿠와 지분니
///ぼく// じ/ぶん /
いつも僕は自分に
이이키카세루
い//き/
言い聞かせる
아시타모
あ/した /
明日も
아루시네.

あるしね。
아아 난테

ああ なんて
스테키나 히다
す/てき //ひ/
素敵な日だ
시아와세토 오모에루 교오모
しあわ///おも///きょ/う/
幸せと思える今日も
유메야부레 구지케루 교오모
ゆめ/やぶ//くじ///きょ/う/
夢敗れ挫ける今日も
아아 아키라메즈
///あきら/
ああ 諦めず
모가이테이루
も/が /
足宛いている
세마이 히로이 세카이데
せま//ひろ// せ/かい /
狭い広い世界で
기세키오 우타우
き/せき //うた/
奇跡を唄う
보쿠라와 싯테이루
ぼく///し/
僕らは知っている
소라에노 도비카타모
そら///と//かた/
空への飛び方も
오토나니 나루니 츠레 와스레루
お/とな ///////わす/
大人になるにつれ忘れる
가기리아루 에이엔모
かぎ////えい/えん/
限りある永遠も
나오리키라나이 기즈모
なお//////きず/
治りきらない傷も
스베테 보쿠노 고토
すべ//ぼく/
全て僕のこと
교오토 유우 보쿠노 고토
きょ/う////ぼく/
今日という僕のこと


oh oh
에테와 우시나우 히비
え///うしな// ひ/び /
得ては失う日々
이미와 아루?
い/み /
意味はある?
츠타와루 고토노 나이
つた/
伝わることのない
오모이모 아루
おも/
想いもある
다카라 보쿠와 도키도키
///ぼく//とき/どき/
だから僕は時々
사미시쿠 나루
さみ/
寂しくなる
민나모 소오나라

みんなもそうなら
스코시와 라쿠카나
すこ///らく/
少しは楽かな
보쿠다케쟈 나이토
ぼく/
僕だけじゃないと
오모에루카나
おも/
思えるかな
아아 난테

ああ なんて
스테키나 히다
す/てき //ひ/
素敵な日だ
다레카오 스키데 이루 교오모
だれ///す/////きょ/う/
誰かを好きでいる今日も
호호누라시 네무레루 교오모
ほほ/ぬ///ねむ///きょ/う/
頬濡らし眠れる今日も
아아 나게쿠니와
///なげ/
ああ 嘆くには
호도토오이
//とお/
ほど遠い
세마이 히로이 세카이데
せま//ひろ// せ/かい /
狭い広い世界で
보쿠라와 우타우
ぼく///うた/
僕らは唄う
후유니 사쿠 하나니
ふゆ//さ//はな/
冬に咲く花に
이노치가 메부쿠요
いのち// め/ぶ /
命が芽吹くよ
가케루와
か/
駆けるは
유키노 다이치
ゆき//だい/ち/
雪の大地
아오스기타 하루오
あお////はる/
青すぎた春を
와스레즈니 이타이토
わす////い/
忘れずに居たいと
가타루와 도모토노 치즈
かた////とも/// ち/ず /
語るは 友との地図
가케루와 히토노 다비지
か/////ひと//たび/じ/
駆けるは 人の旅路
보쿠라와 싯테이루
ぼく///し/
僕らは知っている
기세키와 신데이루
き/せき //し/
奇跡は死んでいる
도료쿠모 고도쿠모
ど/りょく// こ/どく /
努力も孤独も
무쿠와레나이 고토가 아루
むく/
報われないことがある
다케도네 소레데모네

だけどね それでもね
교오마데 아루이테키타
きょ/う///ある/
今日まで歩いてきた
히비오 히토와 요부
ひ/び //ひと//よ/
日々を人は呼ぶ
소레가네, 기세키다토
///// き/せき /
それがね、軌跡だと
아아 난테

ああ なんて
스테키나 히다
す/てき //ひ/
素敵な日だ
시아와세니
しあわ/
幸せに
나야메루 교오모
なや///きょ/う/
悩める今日も
보로보로니

ボロボロに
나레테이루 교오모
/////きょ/う/
なれている今日も
아아 이키오 시테
///いき/
ああ 息をして
모가이테이루
も/が /
足宛いている
스베테 보쿠노 고토
すべ//ぼく/
全て僕のこと
아노 히노 보쿠라노 고토
//ひ//ぼく/
あの日の僕らのこと


Ah ah


oh oh
보쿠토 기미토데와 나니가 지가우?
ぼく//きみ////なに//ちが/
僕と君とでは何が違う?
소레조레 미테키타
////み/
それぞれ見てきた
게시키가 아루
け/しき /
景色がある
보쿠와 보쿠토시테,
ぼく//ぼく/
僕は僕として、
이마오 이키테유쿠
///い/
いまを生きてゆく
도테모 이토시이 고토다
///いと///こと/
とても愛しい事だ

마루데 고노 세카이데
///// せ/かい /
まるでこの世界で
후타리다케미타이다네
ふた/り/
二人だけみたいだね
난테 스코시다케
///すこ/
なんて少しだけ
유메오 미테 시맛타다케
ゆめ/
夢をみてしまっただけ
츠마사키니
//さき/
つま先に
츠키아카리
つき/あ/
月明かり
하나타바노 가오리
はな/たば//かお/
花束の香り
유비니 후레루 유비
ゆび//ふ///ゆび/
指に触れる指
사요나라

さよなら
모오 이카나캬
//い/
もう行かなきゃ
나니모카모
なに/
何もかも
와스레테
わす/
忘れて
가라스노 우에오
がら/す//うえ/
硝子の上を
하다시노 마마 아루쿠
は/だし ////ある/
裸足のまま歩く
이타무고토니
いた/
痛むごとに
치가 나가레테 오치테이쿠
ち//なが///お/
血が流れて落ちていく
오네가이
/ねが/
お願い
소노 아카이 아시아토오
//あか//あし/あと/
その赤い足跡を
다돗테
たど/
辿って
아이니 키테
あ/
会いにきて
사비타 푸-루니
さ/
錆びたプールに
하나타레테이쿠 깅교
はな//////きん/ぎょ/
放たれていく金魚
구츠바코노 나카
くつ/ばこ//なか/
靴箱の中
가쿠시타 링고
かく///りん/ご/
隠した林檎
시나비타 기미노 하다니
しな///きみ//はだ/
萎びた君の肌に
노코루 기즈아토
のこ//きず/あと/
残る傷跡
이누노 요오니
いぬ/
犬のように
오요이다 마이고
およ///まい/ご/
泳いだ迷子
도코니 이루노

どこにいるの
고코니 이루요

ここにいるよ
나니오 시테이루노
なに/
何をしているの
즛토 미테루요
///み/
ずっと見てるよ
고노 요오
//よ/
この世を
마치가이데 미타소오
ま/ちが///み/
間違いで満たそう
소바니 이테요
そば/
側にいてよ
아소비니 이코오요
あそ///い/
遊びに行こうよ
도코니

どこに
이루노

いるの
가라스노 우에오
がら/す//うえ/
硝子の上を
하다시노 마마 아루쿠
は/だし ////ある/
裸足のまま歩く
이타무 고토니
いた/
痛むごとに
치가 나가레테 오치테이쿠
ち//なが///お/
血が流れて落ちていく
오네가이
/ねが/
お願い
소노 아카이 아시아토오
//あか//あし/あと/
その赤い足跡を
다돗테
たど/
辿って
아이니 키테
あ/
会いにきて
마루데 고노 세카이데
///// せ/かい /
まるでこの世界で
후타리다케미타이다네
ふた/り/
二人だけみたいだね
난테 스코시다케
///すこ/
なんて少しだけ
유메오 미테 시맛타다케
ゆめ/
夢をみてしまっただけ